[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/session.php on line 1056: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4765: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4766: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
"Hi-Fi svět" federmann.cz • Zobrazit téma - Měření zesilovače HQQF-55-506W-5-1 ....

"Hi-Fi svět" federmann.cz

Fórum převážně vážně nejen o Hi-Fi, zesilovačích a počítačích.
Právě je stř 21. srp 2019 6:00:52

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 159 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další
Autor Zpráva
Nový příspěvekNapsal: ned 12. čer 2011 23:44:07 
Offline
Trvalý BAN

Registrován: úte 29. čer 2010 10:11:51
Příspěvky: 576
Ale to si jen Bohouš zkouší loopback :)


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 6:20:50 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Někteří nelení, aby si založili speciální oponentní identitu i na DiyAudio http://www.diyaudio.com/forums/search.p ... id=2907853


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 7:31:47 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:09:08 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Měření zkreslení:

Vstupní napětí 0,501378V
Zesílení 19,5dB (9,55x)
Výkon 5,7W/4Ω
Pro měření použit dělič 100Ω/12,5Ω, dělící poměr 9, proto animace přesně nesedí.


1kHz, měřeno bez modulu a s modulem, je patrné jaké zkreslení modul zanesl.
1kHz.gif
13+14kHz, měřeno bez modulu a s modulem, je patrné jaké zkreslení modul zanesl.
13-14kHz.gif


Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:13:44 
Offline
Začátečník

Registrován: ned 12. čer 2011 13:41:39
Příspěvky: 70
Loopback, každý při jiném gainu. Tím nás chcete ošálit?

Nejprve si srovnejte zkreslení v loopbacku a koncáku a pak se dejte obě!


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:18:59 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:28:05 
Offline
Začátečník

Registrován: ned 12. čer 2011 13:41:39
Příspěvky: 70
Tak ještě jednou.

Při stejném vstupním napětí do zvukovky!!!

Vidím -16 a -22 dB!!!!!


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:28:38 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: úte 01. pro 2009 12:13:40
Příspěvky: 346
Poprosím meranie s perlou a bez perly, rovnako 100kHz sínus a IMD so signálmi ktoré niekde spomínal John Hidden.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:34:50 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Zde http://www.federmann.cz/index.php/vyrob ... ni-rozsahy je sinus 100kHz do 4Ω, měřeno sondou 1:10, 116Všš, můžete počítat výkon.

Obrázek


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:38:07 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:38:20 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:38:50 
Offline
Začátečník

Registrován: ned 12. čer 2011 13:41:39
Příspěvky: 70
Jděte s tím do ...!

Dejte sem měření při stejném vstupním napětí do zvukovky!!!

Proč to vůbec píšu... Beztak to bude "nafejkované"


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:42:20 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:46:42 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: úte 01. pro 2009 12:13:40
Příspěvky: 346
Pamätám si že niekde ste kritizoval meranie PC kartou ktoré bolo len do 40kHz a teraz nám ukážete meranie do 20.... a len pri 5,7W........


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 22:53:53 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: pon 13. čer 2011 23:49:33 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Špatně se to měří, když má samotný měřák cca 50% chybu z naměřené hodnoty a někdy i více.

Tab.jpg

viewtopic.php?f=12&t=351&start=102 Měřen byl identický modul s tím co měřil Vaněk!


Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 1:30:38 
Offline
Začátečník

Registrován: ned 12. čer 2011 13:41:39
Příspěvky: 70
Samozřejmě FAKE!


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 5:54:18 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:08:23 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:09:40 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:13:03 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Ten kus je identický s tím co jsem měřil. Výsledek měření na osciloskopu se uloží na disketu, je na tom obrázku i podpis toho osciloskopu a jeho programu, že tomu mnozí nerozumí, za to nemůžu. Pokud máte zájem můžete se takového měření zúčastnit, stačí se domluvit.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:15:31 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:18:07 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:19:34 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
ANO, tak nějak, ale já to nenapsal.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:26:08 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 7:50:14 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 8:02:56 
Offline
Trvalý BAN

Registrován: úte 29. čer 2010 10:11:51
Příspěvky: 576
Měření se regulérně provádí na výstupních svorkách zesilovače, nebo na svorkách zátěže.
Nebo si myslíte Fedrmanne, že ve zkušebním ústavu zesilovač rozeberou, pěkně poruší případné pečetě pro garanci a budou tam někde honit místo, kde nění ještě signál zkreslený ? třeba na vstupu ? :lol:


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 12:30:04 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: úte 01. pro 2009 12:13:40
Příspěvky: 346
Vymyslel som motor ktorý má 12 valcov, 6 litrov, výkon 500 koní a normovanú spotrebu 1,5 litra nafty na 100km. ALE musíte merať spotrebu jedného valca. Tak si predstavujem vaše meranie.
Federmann, ste chorý človek. Načo bola dobrá celá akcia v Rožnove? PMA a Vaněk namerali rovnaké výsledky toho kusa ktorý sa počúval. Tak zmerajte rovnaký zosilovač aký merali Vaněk a PMA. Keby tí dvaja boli vaši študenti tak ich necháte prepadnúť.

Až si obhájite vami uverejnené merania, tak predám SPV250, obličku a kúpim si moduly HQQQF na aktívne 3pásmo.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 21:01:42 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: stř 30. bře 2011 10:24:47
Příspěvky: 529


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 21:42:51 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 23:28:06 
Offline
NNN
Uživatelský avatar

Registrován: úte 01. pro 2009 12:13:40
Příspěvky: 346
Nice fake :-)
Perys vyhnal kľudový prúd na 550mA, predimenzoval zdroj a dorobil ďalšie zmeny.
Nakoniec tu máme štyri merania, dve dobré a dve zlé. Vaněk a PMA namerali hrozné výsledky, Federmann a perys majú merania veľmi dobré. Kde je chyba keď všetci merajú to isté? Alebo nie? PMA meral s perlou, perys asi nie. Načo tam teda je (bola)? Nejaký odkaz nemáte, neviem si predstaviť čo si pod tým (perla) mám predstaviť?


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: úte 14. čer 2011 23:55:41 
Offline
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: pát 15. kvě 2009 11:16:10
Příspěvky: 2575
Před rokem či dvěma to nedělaly, byly měřené, na 100kHz měly 1μH, ale těch jsem měl jen pár kousků, toto je nová dodávka a mám jich docela dost, zato to dělají všechny, http://www.tme.eu/cz/katalog/?art=FRH5X ... DFRH5X11X1
asi jiný materiál, zatím jsem je neměřil, nejsou tam nutné, může tam být 2x 8z drátu na vzduchu, nebo úplně vypustit. Zainteresovaní dobře věděli že má jít pryč a kde Vaněk nachytal tu padesátku netuším, v modulu jako takovém není, trafa dal Renown dost daleko, tak by to taky nemuselo být od nich. Sice nejsou stíněny země a to by mohlo být ono, ale mohl to tam zanést i Vaněk při měření. Není problém napsat je to špatné, ale je třeba najít proč!

Deformace je jednoznačně jiným materiálem feritové perly a ta padesátka? to zatím nevím.
Perys žádné podstatné změny nedělal, jen se hrál s proudem a měnil OZ http://www.federmann.cz/index.php/nf-te ... f-55-506w- kapacitou v ZV (původně tam byl kapacitní trimr) hledal maximální rychlost.

Modul šlape dobře od 20mA/tranzistor, s Renownem a Vaňkem jsem chtěl změřit závislost proudu na zkreslení, ale nebyl zájem. Zvukovku mám horší, ale změřím to alespoň na ní. Zdroj si dává každý jaký chce, budou brzy i přídavné kondenzátory pro zvětšení kapacity. Na modulu není co měnit je dotažen do konce. Nebo si snad myslíte, že dám 20tis za naprosto dokonalé plošné spoje na kterých pak budu teprve laborovat?

Záměr úmyslného měření s vadným výstupním filtrem mi uniká. Navíc jsem na to upozornil dopředu i článkem. Ale nikdo nechtěl pochopit, že to není přechodové zkreslení, ale elektromagnetická indukce. Macurovi jsem nabízel, že mu dva ferity pošlu ať si to změří, stačí jen prostrčit drát, ale nemám adresu kam to poslat.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Nový příspěvekNapsal: stř 15. čer 2011 6:42:05 
Offline
Mírně pokročilý
Uživatelský avatar

Registrován: ned 22. lis 2009 20:47:13
Příspěvky: 159
1) zvýšení klidového proudu cca 5:1 JE podstatná změna.
2) nejde o žádný "záměr úmyslného měření s vadným výstupním filtrem". Museli jsme změřit zesilovač přesně v takovém stavu, jako byl v poslechovém testu. Takový posluchači hodnotili, k takovému psali své dojmy. Ne k upravenému bez feritového válečku, nebo s vyšším kl. proudem, nebo s vyšším napájecím napětím.
3) zkoušel jsem vliv toroidu (jiného, Neosid) na jednom svém zesilovači - fotky jsou na slovanetu. Asi jiný materiál (jiný koef. Al), ale vůbec nic to neudělalo.
4) není na mně dělat důkaz vlivu feritu na mém zesilovači s Vaším feritem. To je irelevantní. Ten musíte udělat Vy na svém! Udělejte měření s feritem a bez něj, do zátěže 8 ohm, a na stejném zesilovači. Ukažte oscilogramy, ev. THD. Oscilogramy asi stačí. Když s feritem bude zkreslený průběh (jaký jsme naměřili na Vašem zesilovači), silně připomínající přechodové zkreslení, a bez feritu nebude - je to jasné a dokázal jste příčinu.


Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 159 ]  Přejít na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron


POWERED_BY
Český překlad – phpBB.cz